-
1 ♦ criminal
♦ criminal /ˈkrɪmɪnl/A a.2 (leg.) penale: criminal action, azione penale; criminal law, diritto penale; criminal court, tribunale penale; the criminal code, il codice penale (in Italia, Francia, ecc.); criminal charges, accuse penali; criminal justice, giustizia penale; criminal offence, reato; illecito penale; criminal proceedings, procedimento (sing.) penale; criminal record, precedenti (pl.) penali; fedina penale: He has a long criminal record, ha una fedina penale lunga così3 (fig.) criminale; da criminaliB n.criminale; delinquente; a common criminal, un delinquente comune; habitual criminal, delinquente abituale; pregiudicato; recidivo; hardened criminal, criminale incallito; to harbour a criminal, dare ricetto a un criminale NOTA D'USO: - delinquent o criminal?-● criminal abortion, aborto criminoso □ criminal assault, aggressione; (tentativo di) violenza carnale □ criminal association, associazione per delinquere □ criminal case, causa penale □ criminal contempt, oltraggio alla corte □ (stor.) criminal conversation, adulterio □ criminal damage, danneggiamento intenzionale; vandalismo; atti (pl.) vandalici □ criminal evidence, prova in materia penale □ criminal inquiry, inchiesta penale □ criminal intent, intento criminoso; dolo □ criminal lawyer, penalista □ criminal liability, responsabilità penale □ criminal negligence, negligenza colposa □ criminal procedure, procedura penale □ criminal trial, processo penale □ criminal wrong, illecito penale. -
2 criminal
criminal ['krɪmɪnəl]1 nouncriminel(elle) m,fcriminel;∎ Law to take criminal proceedings against sb poursuivre qn au pénal;∎ figurative it would be criminal to cut down these trees ce serait un crime d'abattre ces arbres;∎ figurative it's criminal the way he treats her il ne devrait pas avoir le droit de la traiter comme ça►► Law criminal assault agression f criminelle, voie f de fait;Law criminal case affaire f criminelle;Law criminal conversation adultère m;Law criminal court ≃ cour f d'assises;Law criminal damage = délit consistant à causer volontairement des dégâts matériels;British Criminal Injuries Compensation Board = organisme gouvernemental dont le rôle est de dédommager les victimes d'actes criminels;criminal investigation enquête f criminelle;British Criminal Investigation Department = police judiciaire britannique, ≃ PJ f;British Law Criminal Justice Bill = loi très controversée adoptée en 1995, limitant certains droits civils (droit au silence devant un tribunal, droits des squatters etc);criminal law droit m pénal ou criminel;criminal lawyer avocat(e) m,f au criminel, pénaliste mf;Law criminal liability responsabilité f pénale, majorité f pénale;∎ to be under the age of criminal liability ne pas avoir atteint la majorité pénale ou l'âge de la responsabilité pénale;Law criminal negligence négligence f coupable ou criminelle;Law criminal offence délit m;∎ drink-driving is a criminal offence la conduite en état d'ivresse est un crime puni par la loi;Law criminal record casier m judiciaire;∎ she hasn't got a criminal record son casier judiciaire est vierge, elle n'a pas de casier judiciaire;British the Criminal Records Office l'identité f judiciaire -
3 criminal
criminal [ˈkrɪmɪnl]1. noun2. adjective[action, motive] criminel3. compounds• it's a criminal offence to do that c'est un crime puni par la loi ► criminal record noun casier m judiciaire━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ criminel ends in -el instead of -al.* * *['krɪmɪnl] 1.noun criminel/-elle m/f2.1) criminel/-elle2) fig -
4 criminal de guerra
war criminal* * *(n.) = war criminalEx. He was an Israeli undercover agent who captured and brought to justice many Nazi war criminals.* * *(n.) = war criminalEx: He was an Israeli undercover agent who captured and brought to justice many Nazi war criminals.
* * *war criminal -
5 criminal
criminal [ˊkrɪmɪnl]1. a престу́пный; кримина́льный, уголо́вный;criminal law уголо́вное пра́во
;criminal action уголо́вное де́ло
2. n престу́пник;war criminal вое́нный престу́пник
-
6 criminal
A n criminel/-elle m/f.B adj1 [activity, behaviour, history, tendency] criminel/-elle ; the criminal element in society la minorité criminelle dans la société ;2 fig it's criminal to do c'est un crime de faire. -
7 criminal charges
criminal charges npl charges fpl ; to press/drop criminal charges (against sb) produire/abandonner les charges (contre qn) ; to face criminal charges être sous le coup d'une inculpation. -
8 criminal offence
-
9 Criminal Investigation Department
Brigada de Investigación CriminalEnglish-spanish dictionary > Criminal Investigation Department
-
10 criminal negligence
negligencia criminal -
11 criminal
-
12 criminal investigation
-
13 criminal record
criminal record n casier m judiciaire ; to have no criminal record avoir un casier judiciaire vierge. -
14 criminal action
criminal action уголовное дело -
15 criminal code
criminal code уголовный кодекс -
16 criminal connexion
-
17 criminal law
criminal law уголовное право -
18 criminal negligence
criminal negligence leg. преступная небрежность -
19 criminal offence
criminal offence уголовное преступление; -
20 criminal act
См. также в других словарях:
Criminal Justice Act — (with its many variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, the Republic of Ireland and Canada relating to the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law). It tends to be used for … Wikipedia
Criminal Minds — title card Format Police procedural, Drama, Thriller Created by … Wikipedia
criminal — crim·i·nal 1 / kri mə nəl/ adj 1: relating to, involving, or being a crime criminal neglect criminal conduct 2: relating to crime or its prosecution brought a criminal action criminal co … Law dictionary
Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and … Wikipedia
Criminal Law Amendment Act — (with its many variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, the Republic of Ireland, Canada, India and South Africa which amends the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law).… … Wikipedia
Criminal Procedure Act — (with its variations) is a stock short title used for legislation relating to criminal procedure in Hong Kong, the Republic of Ireland, South Africa and the United Kingdom. The Bill for an Act with this short title may have been known as a… … Wikipedia
Criminal Procedure Code, 1973 (India) — Criminal Procedure Code, 1973 Criminal law in India An Act to consolidate and amend the law relating to Criminal Procedure. Citation Act No. 2 of 1974 Enacted by … Wikipedia
Criminal Minds: Suspect Behavior — title card Format Police Procedural, Drama, Thriller Created by Chris Mundy … Wikipedia
Criminal Minds (season 6) — Criminal Minds Season 6 DVD Cover Art Country of origin United States … Wikipedia
Criminal law in Canada — is under the exclusive jurisdiction of the federal government. The power to enact criminal law is derived from section 91(27) of the Constitution Act, 1867 . Most criminal laws have been codified in the Criminal Code of Canada , as well as the… … Wikipedia
Criminal Law Act — (with its many variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, the Republic of Ireland and Republic of Singapore relating to the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law). It tends … Wikipedia